Integration of the Google Mobile Ads SDK: Difference between revisions

Integration of the Google Mobile Ads SDK (view source)

Revision as of 16:51, 26 November 2021

16 bytes removed , 26 November 2021

no edit summary

Tlohmann

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

320

edits

@@ Line 174: / Line 174: @@
 {{SDKAppInfo
 |info=
-Die Werbeplatzierung ist eine Display ausfüllende Anzeige, die während des Ladescreen (Splashscreen) der App angezeigt wird. Sie wird für 5s angezeigt und schließt dann automatisch. In einer Ecke wird ein Close-Button angezeigt, um vorzeitig zum Inhalt der App zu gelangen.
+The ad position is a display-filling ad that is displayed during the loading screen (splash screen) of the app. It is displayed for 5s and then closes automatically. A “Close” button is displayed in a corner so that the user can access the content of the app without waiting.
 [[Datei:Preloading Ad 1.png|x300px]]
 [[Datei:Preloading Ad 2.png|300px]]
 |position=
-Die Platzierung legt sich wie ein Overlay über den Splash-Screen der App. Im Hintergrund kann die App den Content laden.
+The position superimposes itself on the splash screen of the app like an overlay. The app can then load the content in the background.
 |template=
-*skaliert Werbemittel bei Beibehaltung des Seitenverhältnisses entsprechend der Abmaße des Werbecontainers
+*Scales the ad while retaining the aspect ratio in line with the dimensions of the ad container.
-*schließt das Werbemittel nach 5s
+*Closes the ad after 5s
-*positioniert und zentriert das Werbemittel
+*Positions and centres the ad
-*zeigt in einer Ecke einen Close-Button an, mit dem der Nutzer jederzeit zum Content zurückkehren kann.
+*Displays a “Close” button in a corner via which the user can return to the content at any time.
-*bei Orientationchange- oder Resize-Event: skaliert die Werbemittel enstprechend der neuen Maße. Dies kann mehrere hundert Millisekunden dauern, bis alle neuen Maße feststehen und vom Webviewbrowser zur Verfügung gestellt werden.
+*In the case of an orientation change or resize event: scales the ads in line with the new dimensions. It can take several hundred milliseconds until all new dimensions are defined and are made available by the webview browser.
-Durch die Skalierung können je nach Display am Rand schwarze oder weiße Balken entstehen. Dies passiert immer dann, wenn das Display ein anderes Seitenverhältnis als die Werbemittel hat.
+Depending on the display, scaling can result in black or white bars at the edges. This always happens when the display has a different aspect ratio than the ads.
 |app=
-*sendet das Adrequest während des Splash-Screens
+*Sends the ad request during the splash screen
-*im Falle einer Buchung:
+*In the event of a booking:
-**erzeugt das Interstitial mit Hilfe des GMA SDKs
+**Generates the interstitial with the help of the GMA SDK.
-**vergrößert den Werbecontainers auf Display-Größe
+**Upsizes the ad container to display size.
-*bei Orientationchange- oder Resize-Event: passt die Werbeseite und den Werbecontainer an die neuen Display-Maße an
+*In the case of an orientation change or resize event: adapts the ad page and the ad container to the new display dimensions.
-*bereitet im Hintergrund weiter den Content vor
+*Continues to prepare the content in the background.
-*im Falle '''keiner''' Buchung: wird normal der Content geladen
+*In the case of no booking: the content is loaded normally.
 |workflowad=
-#App wird vom Nutzer gestartet
+#The app is started by the user.
-#App sendet Adrequest an Adserver
+#The app sends an ad request to the ad server.
-#Adserver antwortet mit Werbebuchung
+#The ad server responds with an ad booking.
-#App erzeugt das Interstitial
+#The app generates the interstitial.
-#Werbetemplate skaliert Werbemittel in dem Container
+#The ad template scales the ad in the container.
-#nach 5s schließt sich das Ad automatisch und der Content dahinter wird sichtbar
+#The ad closes automatically after 5s and the content behind the ad becomes visible.
 |workflownoad=
-#App sendet Adrequest an Adserver
+#The app sends an ad request to the ad server.
-#Adserver antwortet, dass er keine Werbebuchung hat
+#The ad server responds that it has no ad booking.
-#App lädt ganz normal den Content
+#The app loads the content quite normally.
 |creativesizes=
-;Smartphone:320x480 bzw. 480x320
+;Smartphone:320x480 and 480x320
-;Tablet:768x1024 bzw. 1024x768<br />(bei Android auch zusätzlich: 320x480 bzw. 480x320)
+;Tablet:768x1024 and 1024x768<br />(with Android also additionally: 320x480
-{{Warnung|text=Die Creativesizes sind Pseudogrößen, sie entsprechen nicht den tatsächlichen Abmaßen des Werbemittels.}}
+and 480x320)
+{{Warnung|text=The creative sizes are pseudo-sizes; they do not correspond to the actual dimensions of the ad.}}
 |keywords=
 ;kw:iqadtilePre