Integration of the Google Mobile Ads SDK: Difference between revisions

Integration of the Google Mobile Ads SDK (view source)

Revision as of 16:00, 26 November 2021

502 bytes removed , 26 November 2021

no edit summary

Tlohmann

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

321

edits

@@ Line 219: / Line 219: @@
 }}
-==Fullscreen Anzeigen (auch Swipe Anzeigen oder Swipe-Ads genannt)==
+==Fullscreen Ads (also called swipe ads)==
 {{SDKAppInfo
 |info=
-Die Werbeplatzierung ist eine Display ausfüllende Anzeigen, die zwischen zwei regulären Content-Seiten in der App angezeigt wird. Sie lässt sich horizontal wie die übrigen Content-Seiten swipen und wird von keinen Teilen der App (wie App-Header oder -Footer) überlagert. Sollte der Nutzer ein Orientationchange-Event erzeugen, passt sich die Anzeige dem neuen Seitenverhältnis an.
+The ad position is a display-filling ad displayed between two regular content pages in the app. It can be horizontally swiped like the other content pages and is not overlaid by any parts of the app (like the app header or footer). If the user generates an orientation change event, the ad adapts to the new aspect ratio.
 [[Datei:Fullscreen Ad 1.png|x300px]]
 [[Datei:Fullscreen Ad 2.png|300px]]
 |position=
-Die Platzierung ist dynamisch zwischen zwei Content-Seiten eingebettet. Dabei befindet sich die Werbeplatzierung immer rechts neben der Seite, die Ihr im Content zugeordnet ist, z.B. Politik/swipe_1 meint, dass zuerst die 1. Politik-Content-Seite angezeigt wird und beim nächsten Swipe die Werbe-Seite erscheint
+The position is dynamically embedded between two content pages. The ad position is always on the right next to the page assigned to it in the content (e.g. Politik/swipe_1 means that the first politics content page is displayed first and that the advertising page appears with the next swipe).
 |template=
-*skaliert Werbemittel bei Beibehaltung des Seitenverhältnisses entsprechend der Abmaße des Werbecontainers
+*Scales ads while retaining the aspect ratio in line with the dimensions of the ad container.
-*positioniert und zentriert das Werbemittel
+*Positions and centres the ad.
-*bei Orientationchange- oder Resize-Event: skaliert die Werbemittel enstprechend der neuen Maße. Dies kann mehrere hundert Millisekunden dauern, bis alle neuen Maße feststehen und vom Webviewbrowser zur Verfügung gestellt werden.
+*In the case of orientation change or resize event: scales the ads in line with the new dimensions. It can take several hundred milliseconds until all new dimensions are determined and can be made available by the webview browser.
-Durch die Skalierung können je nach Display am Rand schwarze oder weiße Balken entstehen. Dies passiert immer dann, wenn das Display ein anderes Seitenverhältnis als die Werbemittel hat.
+Depending on the display, scaling can result in black or white bars at the edges. This always happens when the display has a different aspect ratio than the ads.
 |app=
-*sendet das Adrequest 1-2 Content-Seiten vor der Platzierung ab, damit der Adserver Zeit genug hat, die Werbung zu liefern
+*Sends the ad request 1-2 content pages before the position so that the ad server has enough time to serve the ad.
-*erzeugt dynamisch eine Werbeseite im Seitenfluss rechts neben der zugeordneten Content-Seite
+*Dynamically generates an ad page in the page flow on the right next to the assigned content page.
-*im Falle einer Buchung: vergößert den Werbecontainers auf Display-Größe
+*In the event of a booking: upsizes the ad container to display size.
-*blendet App-Header und -Footer aus (falls erforderlich)
+*Blanks app header and footer (if necessary)
-*bei Orientationchange- oder Resize-Event: passt die Werbeseite und den Werbecontainer an die neuen Display-Maße an
+*In the case of orientation change or resize event: adapts the ad page and the ad container to the new display dimensions.
-*im Falle '''keiner''' Buchung: entfernt die Werbeseite aus dem Seitenfluss
+*In the case of no booking: removes the ad page from the page flow.
 |workflowad=
-#App sendet Adrequest an Adserver
+#The app sends an ad request to the ad server.
-#Adserver antwortet mit Werbebuchung
+#The ad server responds with an ad booking.
-#App erzeugt dynamisch die Werbeseite
+#The app dynamically generates the ad page.
-#Werbecontainer wird auf die Display-Abmaße aufgezogen
+#The ad container is upsized to the display dimensions.
-#Werbetemplate skaliert Werbemittel in dem Container
+#The ad template scales the ad in the container.
 |workflownoad=
-#App sendet Adrequest an Adserver
+#The app sends an ad request to the ad server.
-#Adserver antwortet, dass er keine Werbebuchung hat
+#The ad server responds that it has no ad booking.
-#App erzeugt '''keine''' Werbeseite bzw. entfernt eine zuvor erzeugte Werbeseite aus dem Seitenfluss
+#The app does not generate an ad page or removes a previously generated ad page from the page flow.
 |creativesizes=
-;Smartphone:310x480 bzw. 480x310
+;Smartphone:310x480 and 480x310
-;Tablet:750x1024 bzw. 1024x750<br />(bei Android auch zusätzlich: 310x480 bzw. 480x310)
+;Tablet:750x1024 and 1024x750<br />(with Android also additionally: 310x480 and 480x310)
-{{Warnung|text=Die Creativesizes sind Pseudogrößen, sie entsprechen nicht den tatsächlichen Abmaßen des Werbemittels.}}
+{{Warnung|text=The creative sizes are pseudo-sizes; they do not correspond to the actual dimensions of the ad.}}
 |keywords=
 ;kw:iqadtileFull
@@ Line 262: / Line 262: @@
 }}
-==Banner-Anzeigen==
+==Banner ads==
 {{SDKAppInfo
 |info=
-Die Werbeplatzierung ist ein Banner innerhalb einer Content-Seite. Je nach Werbeform kann diese Anzeige mehr oder weniger Interaktivität für den Endnutzer besitzen. Sie kann anmiert oder eine komplexe HTML-Anzeige sein. Es ist auch möglich dass die Anzeige durch bestimmte Ereignisse sich in der Größe verändert.
+The ad position is a banner within a content page. Depending on the ad format, this ad may permit more or less interactivity for the end user. It may be animated or may be a complex HTML ad. It is also possible that the ad may change in size due to certain events.
 [[Datei:Mobile High Impact Ad.png|x300px]]
 |position=
-Die Platzierung ist zwischen Content-Elemente einer Seite platziert und erfordert eine Anzeigenkennzeichnung "Anzeige" oberhalb der Platzierung. Üblicherweise befinden sich mehrere Platzierungen innerhalb einer Seite.
+The position is between content elements of a page and requires labelling as “Anzeige” (Advertisement) above the position. There are generally multiple positions within a page.
 |template=
-*kümmert sich um die Funktionalität, welche je nach Werbeform simpel oder komplex sein kann.
+*Handles the functionality, which may be simple or complex depending on the ad format.
 |app=
-*sendet die Adrequests für alle Platzierungen einer Seite
+*Sends the ad requests for all positions on a page.
-*baut für jede Platzierung eine Anzeigenkennzeichnung "Anzeige" oberhalb der Platzierung ein
+*Integrates an ad label “Advertisement” above the position for each position.
-*erstellt den Werbecontainer mit Größe, welche in der Antwort vom Andserver auf das Adrequest mitgeliefert wird
+*Creates the ad container with a size that is included in the response from the ad server to the ad request.
-*lauscht mit dem EventListener auf mögliche setsize- oder noad-Events und verändert den Werbecontainer entsprechend.
+*Listens with the EventListener for possible setsize or noad events and changes the ad container accordingly.
-*im Falle einer Ausbuchung:
+*In the event of an outbooking:
-**empfängt sie ein setsize-Event muss sie die Werbeplatzierung und den Werbecontainer an die neue Größe anpassen, sofern sich diese von der aktuellen Größe unterscheidet
+**If it receives a setsize event, it must adapt the ad position and the ad container to the new size where it differs from the current size.
-**empfängt sie ein noad-Event, muss sie die Werbeplatzierung und die zugehörige Anzeigenkennzeichnung komplett entfernen bzw. ausblenden
+**If it receives a noad event, it must completely remove or blank the ad position and the corresponding ad label.
 |workflowad=
-#App sendet Adrequest an Adserver
+#The app sends an ad request to the ad server.
-#Adserver antwortet mit Werbebuchung
+#The ad server responds with an ad booking.
-#App erzeugt Werbecontainer mit der Größe, die in der Response des Adservers enthalten ist
+#The app generates the ad container with the size contained in the response of the ad server.
-#eventuell muss der Werbecontainer auf Grund eines setsize-Events angepasst werden
+#It may be necessary to adapt the ad container due to a setsize event.
 |workflownoad=
-#App sendet Adrequest an Adserver
+#The app sends an ad request to the ad server.
-#Adserver antwortet mit Ausbuchung als Werbebuchung
+#The ad server responds with an outbooking as ad booking.
-#App empfängt eine Response mit der Größe 99x1 und erhält kurze Zeit später ein noad-Event
+#The app receives a response with the size 99x1 and a short time later a noad event.
-#App blendet Werbeplatzierung und Anzeigenkennzeichnung bis zum nächsten Pagerequest aus
+#The app blanks the ad position and ad labelling until the next page request.
 |creativesizes=
 x50, 320x53, 320x80, 320x106, 320x160, 320x320, 320x416, 320x460, 300x50, 300x75, 300x100, 300x150, 300x200, 300x250, 300x600
-Weitere Größen sind möglich. Je nach Platzierung wird nur ein Auszug der Größenliste im Adrequest verwendet. Eine genaue Zuordnung erfolgt in einem separaten Dokument.
+Other sizes are possible. Depending on the
+position, only an excerpt from the size list is used in the ad request. Exact assignment then takes place in a separate document.
 |keywords=
 ;kw:nospa, enozqi, digtransform, iqadtileX*
 ;tile:X*
-X entspricht dabei der Nummer der Platzierung, z.B. iqadtile1, iqadtile3, iqadtile4, iqadtile99, iqadtile8
+X corresponds to the number of the position, e.g. iqadtile1, iqadtile3, iqadtile4, iqadtile99, iqadtile8.
 |links=
 ;iOS:https://developers.google.com/ad-manager/mobile-ads-sdk/ios/banner
@@ Line 302: / Line 304: @@
 }}
-==Dokumentation der iq digital App Events==
+==Documentation of the iq digital app events==
-Die Werbetemplates der iq digital senden in bestimmten Situationen Events an die App. Die App muss auf diese Events reagieren und gemäß der folgenden Spezifikation den Werbecontainer verändern. Die App Events bestehen dabei immer aus dem Namen und einem "data"-String.
+In certain situations, the ad templates of iq digital send events to the app. The app must react to these events and change the ad container in line with the following specification. The app events always comprise the name and one "data" string.
-===Wichtige Links in der GMA SDK Dokumentation===
+===Important links in the GMA SDK documentation===
 *[https://developers.google.com/ad-manager/mobile-ads-sdk/ios/banner#app_events GMA SDK iOS App Events]
 *[https://developers.google.com/ad-manager/mobile-ads-sdk/android/banner#app_events GMA SDK Android App Events]
-===setsize – Event===
+===setsize event===
-Das setsize-Event wird von den Werbetemplates der iq digital aufgerufen, um die Größe des Adviews der Werbeplatzierung zu verändern.
+The setsize event is called by the ad templates of iq digital to change the size of the ad view of the ad position. The "data" string has the format "width:height" for an immediate change of size.
-Der "data"-String hat das Format '''"width:height"''' für eine sofortige Änderung der Größe.
-=====Parameter=====
-Die Parameter werden mit einem Doppelpunkt von einander getrennt.
-;width:Die neue Breite des Adviews in Pixel  (Device-Independent-Pixel) als ganze Zahl.
-;height:Die neue Höhe des Adviews in Pixel  (Device-Independent-Pixel) als ganze Zahl.
-{{Warnung|text=Ausnahme: Für eine Anpassung auf die maximal verfügbare Breite oder Höhe wird der Wert '''max''' verwendet.}}
-Beispielaufrufe:
+=====Parameters=====
-;<nowiki>"setsize","320:80"</nowiki>:Adview bekommt die neue Größe 320x80 Pixel
+The parameters are separated from one another with a colon.
-;<nowiki>"setsize","320:240"</nowiki>:Adview bekommt die neue Größe 320x240 Pixel
+;width:The new width of the ad view in pixels (device-independent pixels) as a whole number.
-;<nowiki>"setsize","max:160"</nowiki>:Adview wird auf die maximal verfügbare Breite und eine Höhe von 160 Pixel angepasst
+;height:The new height of the ad view in pixels (device-independent pixels) as a whole number.
-;<nowiki>"setsize","max:max"</nowiki>:Adview wird auf die maximal verfügbare Breite und die maximal verfügbare Höhe angepasst
+{{Warnung|text=Exception: the value max is used for adaptation to the maximum available width or height.}}
-===noad – Event===
+Call examples:
-Das noad-Event wird von den Werbetemplates der iq digital aufgerufen, um der App zu signalisieren, dass für die Platzierung keine Buchung vorliegt und die App die Werbeplatzierung '''und die zugehörige Anzeigenkennzeichnung''' entfernen soll.
+;<nowiki>"setsize","320:80"</nowiki>:Ad view is given the new size of 320x80 pixels.
+;<nowiki>"setsize","320:240"</nowiki>:Ad view is given the new size of 320x240 pixels.
+;<nowiki>"setsize","max:160"</nowiki>:Ad view is adjusted to the maximum available width and a height of 160 pixels.
+;<nowiki>"setsize","max:max"</nowiki>:Ad view is adjusted to the maximum available width and the maximum available height.
-Der "data"-String hat für dieses Event keine Bedeutung und kann ignoriert werden.
+===noad event===
+The noad event is called by the ad templates of iq digital to signal to the app that there is no booking for the position and that the app should remove the ad position '''and the corresponding ad label'''.
+The "data" string has no meaning for this event and can be ignored.
 [[Kategorie:Ad Technology]][[Kategorie:APP]]
 [[en:Integration of the Google Mobile Ads SDK]]